……In het verre, vlakke Nederland leven en werken 6 Nederlandse muzikanten, die tot enige jaren terug zich specialiseerden in de uitvoering van rock, pop, blues…Het blijkt dat enkele van deze mensen vrij ‘onrustig' waren en ze namen zich voor om ‘niet rustig' te blijven. Het diepere onderzoek van bronnen en fenomenen in de muzikale sfeer (in ieder geval voor iedere serieuze maker of uitvoerder) leidde ertoe hun aandacht te schenken, niet alleen aan Afro-Amerikaanse bronnen, maar ook binnen Europa, waar bleek dat in de jaren '60, 25% van de gastarbeiders Grieken waren. De muziek spiegelt de invloed (heen en weer) van culturen waar en wanneer die gebeuren. Waar is dan de Europese blues (vroegen zij zich waarschijnlijk af) en wat is de Griekse vorm en uitdrukking? Het duidelijkst naar voren tredende voorbeeld is de rebètika-muziek. Zodat we hier dus een Nederlandse groep met een Griekse naam “PALIO-PARÉA” vinden, bewapend met bouzouki's, baglamàdes, toumbalèkia en andere instrumenten. Een ‘Palio-Paréa', dat zich specialiseert in onderzoek en uitvoering van rebètika en modernere volks-(laika)muziek via concerten en CD's in Nederland.
Hun eerste CD had de karakteriserende (voor buitenlandse muzikanten) titel ‘GREEK TO ME' (zoals wij hier zeggen: ‘het lijkt mij Chinees'). Nu nemen ze de tweede CD op (die wij hier ontvingen via mevr. Sophia Zourdou, een Griekse studente, die in Nederland woont en die nogal aangedaan was -terecht- toen ze de groep hoorde) met 12 liedjes (oudere en nieuwe).
‘Omorfòpedho' van V. Tsitsànis (enz.) ….en andere liedjes, die leden van de groep gecomponeerd hebben op o.a. gedichten van KONSTANTINOS KAVÀFIS (wij onderstrepen dit feit): FONÈS, EPÈSTREFE, YA NÀ'RTHOUN en KERIÀ. Wij tekenen ook aan, als iemand deze CD beluistert, dat hij/zij niet te haastig moet oordelen als hij de buitenlandse uitspraak hoort. Daar zit het hem namelijk niet. Dit zijn ‘geen' ‘toeristische' uitvoeringen, maar het zijn serieuze muzikanten die ons ‘eer' bewijzen. Ook Grieken spreken het Grieks verschillend naar gelang de streek waar ze vandaan komen…….
Yorgos Papadàkis |
